-
1 оборонительная полоса
оборонительная полоса ж. воен. Verteidigungsstreifen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оборонительная полоса
-
2 оборонительная полоса
defence zoneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оборонительная полоса
-
3 оборонительная полоса
1) General subject: organized position2) Diplomatic term: defence zoneУниверсальный русско-английский словарь > оборонительная полоса
-
4 оборонительная полоса
Универсальный русско-немецкий словарь > оборонительная полоса
-
5 оборонительная полоса
adjgener. zona de resistencia -
6 оборонительная полоса
adjmilit. zona difensivaUniversale dizionario russo-italiano > оборонительная полоса
-
7 оборонительная полоса
Русско-английский словарь по общей лексике > оборонительная полоса
-
8 оборонительная полоса
Русско-английский синонимический словарь > оборонительная полоса
-
9 оборонительная полоса дивизии
adjmilit. DivisionsabwehrraumУниверсальный русско-немецкий словарь > оборонительная полоса дивизии
-
10 тыловая оборонительная полоса
1) General subject: rear position2) Military: reserve battle positionУниверсальный русско-английский словарь > тыловая оборонительная полоса
-
11 главная оборонительная полоса
adjmilit. HauptverteidigungsstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > главная оборонительная полоса
-
12 оборудованная оборонительная полоса
adjartil. ausgebaute StellungУниверсальный русско-немецкий словарь > оборудованная оборонительная полоса
-
13 основная оборонительная полоса
adjartil. HauptkampffeldУниверсальный русско-немецкий словарь > основная оборонительная полоса
-
14 тыловая оборонительная полоса
Универсальный русско-немецкий словарь > тыловая оборонительная полоса
-
15 главная оборонительная полоса
adjgener. linea magistraleUniversale dizionario russo-italiano > главная оборонительная полоса
-
16 полоса
полоса ж 1. Streifen m 1d; Band n 1b* (лента) полоса железа Flacheisen n, m 1d 2. (область) Landstrich m 1a, Zone f c оборонительная полоса Verteidigungsstreifen m 1d взлётно-посадочная полоса Start- und Landebahn f c 3. с. -х. Ackerstreifen m 4. (период времени) Zeitspanne f c; Periode f c (период) полоса невезения Pechsträhne f c 5. полигр. Seite f c 6. радио: полоса частот Frequenzband n 1b* -
17 полоса
1) ( кусок) striscia ж., nastro м.2) ( след) striscia ж., banda ж., traccia ж.3) (черта, линия) stria ж., striscia ж., banda ж.4) ( зона) zona ж., fascia ж.5) ( период) periodo м., tratto м.6) ( страница газеты) pagina ж.рекламные объявления на последней полосе газеты — inserzioni pubblicitarie sull'ultima pagina del giornale
7) banda ж.8) (дороги и т.п.) pista ж., corsia ж.* * *ж.полоса́ света — striscia / cono di luce
полоса́ дыма — lingua di fumo
2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино bandaполоса́ частот — banda di frequenze
4) (участок, регион) zona, striscia, settore; lineaполоса́ степей — zona della steppe
оборонительная полоса́ — zona difensiva
пограничная полоса́ — zona di confine
взлётно-посадочная полоса́ — pista
5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)полоса́ отлива мор. — litorale m
6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса́ неудач — periodo di insuccessi
7) полигр. pagina* * *n1) gener. fett'unta, verga, fascia (земли, воды), riga, striscia2) econ. zona3) road.wrk. corsia4) polygr. colonna5) phys. banda6) roll. nastri -
18 полоса
жен.
1) stripe, streak;
strip;
band, flat bar (железа и т.д.) материя с белыми полосами ≈ material in white stripes
2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal встречная полоса ≈ centre strip, median strip
3) (область) region, zone, belt;
field черноземная полоса ≈ black-soil belt, black-earth zone полезащитная лесная полоса ≈ forest shelter belt пограничная полоса ≈ frontier песчаная полоса ≈ sandy strip оборонительная полоса ≈ defence zone прибрежная полоса ≈ riverside взлетнопосадочная полоса ≈ strip, runway лесозащитные полосы ≈ forest shelter belts фронтовая полоса ≈ zone of action of a front черноземная полоса ≈ chernozem zone, black earth zone/belt штурмовая полоса ≈ assault course
4) (период времени) period, phase полоса хорошей погоды ≈ spell of fine weather попасть в полосу неудач ≈ to fall on evil days/times полоса неудач ≈ run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rageж.
1. (ткани, металла и т. п.) strip;
2. (широкая черта, линия) stripe;
~ на негативе или позитиве кино, фото streak;
3. (какого-л. пространства, земли) strip, stretch;
~ лунного света ribbon of moonlight, moonway;
4. (пояс, зона) zone, belt;
чернозёмная ~ black earth belt;
лесная ~ forest belt;
~ видеочастот кино, тлв. video frequency band;
~ телевизионного сигнала television band;
5. (промежуток времени) period;
самая счастливая ~ моей жизни the happiest period of my life;
~ ненастной погоды spell of wet weather;
6. полигр. page;
~тый striped. -
19 полоса
жен.1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)2) (от удара кнутом и т.п.) wale, wealвстречная полоса — centre strip, median strip
3) ( область) region, zone, belt; fieldчерноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлетно-посадочная полоса — strip, runway
черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt
4) ( период времени) period, phaseпопасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rage -
20 полоса
ж.полоса света — striscia / cono di luce2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино banda5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса неудач — periodo di insuccessi7) полигр. pagina
См. также в других словарях:
Оборонительная линия — ОБОРОНИТЕЛЬНАЯ ЛИНІЯ. Такъ называется въ стратегіи трудно проходимый для войскъ мѣстный рубежъ или рядъ мѣстн. предметовъ, удобныхъ для обороны; напр., рѣка, каналъ, горн. хребетъ, рядъ озеръ или болотъ, иногда даже рядъ селеній, мѣстная полоса,… … Военная энциклопедия
Прибалтийская стратегическая оборонительная операция (Планы сторон) — Планы сторон на боевые действия в ходе Прибалтийской стратегической оборонительной операции: Содержание 1 Планы Германии 2 Планы СССР 2.1 Район прикрыти … Википедия
Моонзундская оборонительная операция — У этого термина существуют и другие значения, см. Моонзундская операция. Моонзундская оборонительная операция Великая Отечественная война … Википедия
Восточно-Померанская операция — Великая Отечественная война Советские войска в Данциге. Март 1945 … Википедия
Лужская оперативная группа — Тип: общевойсковая Род войск: сухопутные … Википедия
Линия Маннергейма — Карельский перешеек. Границы между СССР и Финляндией до … Википедия
Оборона — вид боевых действий, применяемых с целью сорвать или отразить наступление противника, нанести ему поражение, удержать занимаемые позиции и создать условия для перехода в наступление. Войска обычно переходят к О. при невыгодных условиях… … Большая советская энциклопедия
Сектора обороны города — созданы весной летом 1942 в целях внутригородской обороны; организационно входили в состав внутренней обороны города (ВОГ) (см. Управление внутренней обороны города). Определялись применительно к административно территориальному делению… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
сектора обороны города — сектора обороны города, созданы весной — летом 1942 в целях внутригородской обороны; организационно входили в состав внутренней обороны города (ВОГ) (см. Управление внутренней обороны города). Определялись применительно к административно… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ОБОРОНИТЕЛЬНЫЙ — ОБОРОНИТЕЛЬНЫЙ, оборонительная, оборонительное. Имеющий целью оборону, защиту. Оборонительная тактика. Оборонительный союз между государствами. « Чего вы, дьяволы! Ну что, кричал Ермолай, становясь в оборонительное положение.» Григорович. ||… … Толковый словарь Ушакова
67-я гвардейская тяжёлая танковая бригада — Награды … Википедия
